.svg)
Terms of Use
Extend Terms of Use
Last updated: October 10, 2023
PLEASE READ THESE WEBSITE TERMS OF USE (“TERMS OF USE”) CAREFULLY. THESE TERMS OF USE GOVERN YOUR ACCESS TO AND USE OF THE EXTEND WEBSITE, INCLUDING ALL INFORMATION, SERVICES AND OTHER CONTENT PROVIDED ON THE EXTEND WEBSITE (COLLECTIVELY, THE “SITE”). BY ACCEPTING THESE TERMS OF USE OR BY ACCESSING AND USING THE SITE, YOU AGREE THAT: (1) YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE, AND (2) THESE TERMS OF USE CONSTITUTE A BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND EXTEND, INC. (“EXTEND”). IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, YOU ARE NOT PERMITTED TO ACCESS OR USE THE SITE.
ARBITRATION NOTICE: These Terms of Use contain a binding arbitration agreement including a waiver of any right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration. Please see the “Arbitration Agreement and Class Action Waiver” section below for additional details.
Minimum Age
You represent that you are at least 18 years of age (or the age of majority in the state in which you reside). If you are under the age of 18 (or the age of majority in the state in which you reside), but at least 13 years of age, you may use the Site only under the supervision of your legal guardian who has agreed to be bound by these Terms of Use. This Site is not intended for, and you may not use this Site if you are under 13 years of age.
Privacy Policy
Please click here to view our Privacy Policy, which applies to personal information collected from or provided by you on the Site.
Modifications
Extend reserves the right to modify and update these Terms of Use, as well as any aspect of the Site at any time in its sole discretion. Your continued access to or use of the Site will constitute your acceptance of any modifications and updates made by Extend.
Your Account
You may be required to create an account with Extend (“Account”) in order to access certain content and services on the Site. You are not permitted to share, sell, distribute or otherwise transfer your Account or allow your login credentials to be used by any other individual. Extend may terminate your Account and suspend your use of the Site for any reason or no reason, without prior notice to you, including but not limited to if Extend suspects that your Account is being used in an unauthorized manner.
Site Content
The Site, including all information, services, images, logos, trademarks, graphics, software, and other content made available by Extend on the Site (collectively, the “Site Content”) are the sole property of Extend, its affiliates or their licensors and are protected by copyright and other laws, both in the United States and in other countries. You may not reproduce, modify, republish, distribute, resell, broadcast, reverse-engineer, create derivative works from or otherwise exploit in any manner, in whole or in part, the Site Content, except to the extent expressly permitted by Extend. You may download and copy Site Content made available to you on the Site for your personal and noncommercial use, provided that you keep intact any copyright or other proprietary notices displayed therein. Except for this limited license, Extend does not convey any interest in or to the Site Content. All rights not expressly granted herein are reserved by Extend, its affiliates and their licensors.
Third-Party Services
The Site may include links to or plug-ins of third-party websites, apps or services that may be operated by companies not affiliated with Extend. The inclusion of such links or plug-ins on the Site is provided solely as a convenience to you, and Extend makes no representations or warranties regarding any such third-party website, app or service. If you choose to click on any link to or plug-in of a third-party website, app or service, you understand that you are connecting directly to the third-party website, app or service and will be subject to any terms of use, policies and privacy practices of such third party.
Marketing and Surveys
Extend may send electronic surveys to you from time to time. By submitting answers to any such surveys, you grant Extend a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable and transferable license to use, edit, modify, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, perform and otherwise fully make use of your survey responses, and any information, materials or other content contained therein, in connection with Extend’s business, including without limitation for promoting and redistributing part or all of Extend’s services in any media formats and through any media channels (including, without limitation, APIs, third-party websites and feeds). You represent and warrant that you have all rights to grant such licenses to us without infringement or violation of any third-party rights, including without limitation, any privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights or any other intellectual property or proprietary rights. You hereby consent and grant Extend the right and license to use and license others to use, in perpetuity, your name (displayed in conjunction with your survey responses) and publish such portions of the survey with your name, for any lawful trade, marketing, promotional or advertising purpose in connection with Extend’s services, anywhere in the world, in any medium, whether now known or later developed. You expressly release Extend and its officers, employees, agents and licensees from and against any and all past, present and future claims for compensation or liability that you or your successors, assigns or estate may have for violation of the right of privacy or publicity, defamation, libel or any other claim or cause of action arising out of the use of your survey responses or your name or endorsement.
Shipping Protection
Shipments eligible for Extend Shipping Protection are insured under a cargo insurance policy (the “Extend Policy”) issued to Extend by Overtime Insurance Solutions Corporation and produced through Extend Insurance Agency, Inc. (“EIA”). While you are not an insured under the Extend Policy, any reimbursement, if applicable, will be directed to you as a loss payee. Coverage may not be available in all jurisdictions and coverage is governed by the terms, conditions, limitations and exclusions set forth in the Extend Policy. Extend and EIA may earn commissions or other compensation in connection with making protection available for eligible shipments under the Extend Policy. Extend’s Shipping Protection guide can be found at https://www.extend.com/shipping-protection-guide.
Acceptable Use Policy
You agree that you will not post or submit any content, including but not limited to reviews, comments, ideas, photos and other information (collectively, “User Material”) or use the Site in a manner that: (1) is obscene, inappropriate, threatening, harassing, abusive, false, inaccurate, deceptive, libelous, defamatory, vulgar, pornographic, invasive of privacy or is otherwise injurious to third parties; (2) constitutes a criminal offense, gives rise to civil liability or otherwise violates any local, state, national or international law; (3) contains computer viruses, malware, bots, worms, Trojan horses or other harmful, disruptive, or destructive materials that limit the functionality of any computer software, hardware or telecommunications equipment; (4) includes advertisements, promotional materials, spam, junk mail, pyramid schemes or other forms of solicitation; (5) impersonates another person or entity or falsely states or misrepresents your affiliation with a person or entity; (6) attempts to or disguises the origin of any User Material posted to the Site; (7) implies Extend’s endorsement of your content; (8) restricts or interferes with any other User’s ability to use or enjoy the Site, as determined by Extend in its sole discretion; (9) tampers with postings, registration information, profiles, submissions or content of other users; (10) uses any robot, spider, scraper or other automated means or interface not provided by Extend to access the Site; (11) extracts data or gathers or uses information available through the Site through any means not intentionally made available or provided for through the Site; (12) infringes or alleges to be infringing upon a third-party's intellectual property rights, including any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other proprietary rights of any party, including, without limitation, any content that is the subject of any third-party claim of infringement; (13) violates contractual or fiduciary relationships; or (14) violates these Terms of Use or uses the Site in any manner that is inconsistent with the purposes or objectives of this Site, as determined in good faith by Extend. Extend reserves the right to suspend or terminate your access to the Site and seek other legal or equitable remedies, upon becoming aware of any violation of this Acceptable Use Policy by you.
International Users
The Site is controlled, operated and administered by Extend from its offices within the United States. Reference to services and content on the Site do not imply that such services are available in your local jurisdiction. Extend makes no representations that materials or content available through the Site are appropriate or available for use outside the United States, and access to the Site from territories where its contents are illegal is prohibited. You may not use the Site in violation of United States export laws and regulations. If you access the Site from a location outside the United States, you are solely responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction.
Warranty Disclaimer
THE SITE AND ITS CONTENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND “AS AVAILABLE” BASIS. EXTEND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND REGARDING: (1) THE SITE CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (A) THE ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, AVAILABILITY OR TIMELINESS OF THE SITE CONTENT, OR (B) THE RESULTS OBTAINED OR TO BE OBTAINED FROM THE SITE CONTENT; OR (2) THE ABSENCE OF ANY MALWARE OR OTHER HARMFUL CODE ON THE SITE OR WITHIN ANY SITE CONTENT. EXTEND, ITS AFFILIATES AND LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, AND ACCORDINGLY, THE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE A CONSUMER, ANY STATUTORY RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED BY YOU ARE UNAFFECTED BY THIS SECTION.
Limitation of Liability
IN NO EVENT WILL EXTEND, ITS AFFILIATES OR LICENSORS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST REVENUES OR PROFITS, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, DELICT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT EXTEND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW FOR THE EXCLUSION OF DAMAGES, EXTEND’S LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAWS OF SUCH JURISDICTION.
Indemnity
You agree to indemnify, defend and hold harmless Extend and its affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and representatives, from and against all losses, expenses, damages, fines, penalties and other costs, including reasonable attorney fees, arising out of or related to (1) your use or misuse of the Site, including any Site Content; (2) your breach of these Terms of Use; or (3) any User Materials submitted by you to the Site. Extend reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter that is subject to indemnification under this section, in which event you agree to cooperate with any reasonable requests assisting our defense of such matter.
Governing Law
All questions concerning the construction, validity, enforcement and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the domestic laws of the state of California, without giving effect to any choice of law or conflict of law.
Binding Arbitration and Class Action Waiver
To the fullest extent permitted by law, you and Extend agree to arbitrate any controversy, claim or dispute arising out of or in any way related to your use of the Site, including but not limited to claims based on contract, tort, negligence, statutory or regulatory provisions. EACH PARTY IS GIVING UP ITS RIGHT TO SUE IN COURT AND TO HAVE ANY CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE HEARD BY A JUDGE OR JURY.
YOU AND EXTEND EXPRESSLY AGREE TO ARBITRATE ANY CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO YOUR USE OF THE SITE. THIS AGREEMENT TO ARBITRATE ALSO APPLIES TO THRESHOLD ARBITRABILITY ISSUES, INCLUDING ISSUES RELATED TO WHETHER THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS UNCONSCIONABLE OR ILLUSORY AND ANY DEFENSE TO ARBITRATION. YOU ALSO AGREE THAT ANY ARBITRATION MAY ONLY BE BROUGHT IN YOUR AND OUR INDIVIDUAL CAPACITIES, NOT AS A CLASS, PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION. THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE INDIVIDUAL OR ENTITY’S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING.
The mutual promise by you and Extend to arbitrate any and all disputes, and to do so on an individual basis, rather than to litigate before the courts or other bodies, provides the mutual consideration for this agreement to arbitrate.
Either party may exercise the right to arbitrate by providing the other party with written notice of any and all claims forming the basis of such right in sufficient detail to inform the other party of the substance of such claims. In no event shall the request for arbitration be made after the date when institution of legal or equitable proceedings based on such claims would be barred by the applicable statute of limitations.
Unless you and Extend otherwise agree, the arbitration will be conducted in the county where you reside by a single neutral arbitrator and in accordance with the then current rules for resolution of disputes of the American Arbitration Association (AAA) (available online at www.adr.org). The parties are entitled to representation by an attorney or other representative of their choosing. The parties agree to abide by and perform any award rendered by the arbitrator. The arbitrator shall issue the award in writing and therein state the essential findings and conclusions on which the award is based. Judgment on the award may be entered in any court having jurisdiction thereof.
Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules. Extend will consider reimbursing a portion of those fees upon a showing of financial hardship, unless the arbitrator determines the claims are frivolous. You and Extend shall each be responsible for their own attorney’s fees and costs in arbitration, unless they are authorized by law or the arbitrator determines that a claim or proceeding was frivolous or brought for an improper purpose or in bad faith.
NOTWITHSTANDING THE ABOVE, YOU MAY CHOOSE TO PURSUE YOUR CLAIM IN COURT AND NOT BY ARBITRATION IF YOU OPT OUT OF THIS ARBITRATION PROVISION WITHIN 30 DAYS FROM THE EARLIER OF: (1) THE DATE YOU REGISTER FOR AN ACCOUNT, OR (2) THE DATE YOU FIRST SIGNED AN AGREEMENT WITH EXTEND THAT CONTAINED AN ARBITRATION PROVISION. The opt-out notice must be postmarked no later than the applicable deadline and mailed to Extend, Attention: Legal, 440 N Barranca Ave #4904, Covina, CA 91723. The opt-out notice must state that you do not agree to this arbitration provision and must include the name, address, phone number and email address associated with your Account. You must sign the opt-out notice in order for it to be effective. This procedure is the only way you can opt out of this arbitration provision; failure to comply strictly with this procedure and the applicable deadline automatically will render the opt-out notice null and void. If you opt out of the arbitration provision, all other parts of these Terms of Use will continue to apply.
General
To the extent any portion of these Terms of Use is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, such portion will be modified solely to the extent necessary to cause such portion to be enforceable, and these Terms of Use, as modified, will remain in full force and effect. This is the entire agreement between you and Extend relating to the subject matter herein.
Electronic Communications
These Terms and any other documentation, agreements, notices or communications between you and Company may be provided to you electronically to the extent permissible by law. Please print or otherwise save a copy of all documentation, agreements, notices and other communications for your reference.
How To Contact Us
If you have any questions about these Terms of Use, please contact Extend at privacy@extend.com. If you need more information about your Extend product protection or shipping protection coverage or need to file a claim, please contact Extend here: https://www.extend.com/contact-us.
Last updated: June 19, 2024
PLEASE READ THESE WEBSITE TERMS OF USE (“TERMS OF USE”) CAREFULLY. THESE TERMS OF USE GOVERN YOUR ACCESS TO AND USE OF THE EXTEND WEBSITE, INCLUDING ALL INFORMATION, SERVICES, AND OTHER CONTENT PROVIDED ON THE EXTEND WEBSITE (COLLECTIVELY, THE “SITE”). BY ACCEPTING THESE TERMS OF USE OR BY ACCESSING AND USING THE SITE, YOU AGREE THAT: (1) YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE, AND (2) THESE TERMS OF USE CONSTITUTE A BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND EXTEND, INC. (“EXTEND”). IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, YOU ARE NOT PERMITTED TO ACCESS OR USE THE SITE.
ARBITRATION NOTICE: These Terms of Use contain a binding arbitration agreement including a waiver of any right to participate in a class action lawsuit or class-wide arbitration. Please see the “Arbitration Agreement and Class Action Waiver” section below for additional details.
Minimum Age
You represent that you are at least 18 years of age (or the age of majority in the state in which you reside). If you are under the age of 18 (or the age of majority in the state in which you reside), but at least 13 years of age, you may use the Site only under the supervision of your legal guardian who has agreed to be bound by these Terms of Use. This Site is not intended for, and you may not use this Site if you are under 13 years of age.
Privacy Policy
Please click here to view our Privacy Policy, which applies to personal information collected from or provided by you on the Site.
Modifications
Extend reserves the right to modify and update these Terms of Use, as well as any aspect of the Site at any time in its sole discretion. Your continued access to or use of the Site will constitute your acceptance of any modifications and updates made by Extend.
Your Account
You may be required to create an account with Extend (“Account”) in order to access certain content and services on the Site. You are not permitted to share, sell, distribute or otherwise transfer your Account or allow your login credentials to be used by any other individual. Extend may terminate your Account and suspend your use of the Site for any reason or no reason, without prior notice to you, including but not limited to if Extend suspects that your Account is being used in an unauthorized manner.
Site Content
The Site, including all information, services, images, logos, trademarks, graphics, software, and other content made available by Extend on the Site (collectively, the “Site Content”) are the sole property of Extend, its affiliates or their licensors and are protected by copyright and other laws, both in the United States and in other countries. You may not reproduce, modify, republish, distribute, resell, broadcast, reverse-engineer, create derivative works from or otherwise exploit in any manner, in whole or in part, the Site Content, except to the extent expressly permitted by Extend. You may download and copy Site Content made available to you on the Site for your personal and noncommercial use, provided that you keep intact any copyright or other proprietary notices displayed therein. Except for this limited license, Extend does not convey any interest in or to the Site Content. All rights not expressly granted herein are reserved by Extend, its affiliates and their licensors.
Third-Party Services
The Site may include links to or plug-ins of third-party websites, apps or services that may be operated by companies not affiliated with Extend (including Shopify). The inclusion of such links or plug-ins on the Site is provided solely as a convenience to you, and Extend makes no representations or warranties regarding any such third-party website, app or service. If you choose to click on any link to or plug-in of a third-party website, app or service, you understand that you are connecting directly to the third-party website, app or service and will be subject to any terms of use, policies and privacy practices of such third-party.
As part of Extend’s participation in the Shopify Plus Certified App Program, Extend may make certain of our mobile applications available via the Shopify Plus Partner Directory and the Shopify App Store (collectively, “Shopify Plus Certified Apps”). To the extent agreed to by Extend and Shopify, Extend will notify Shopify within 24 hours of becoming aware of an issue that significantly affects the security of our Shopify Plus Certified Apps.
Marketing and Surveys
Extend may send electronic surveys to you from time to time. By submitting answers to any such surveys, you grant Extend a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable and transferable license to use, edit, modify, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display, perform and otherwise fully make use of your survey responses, and any information, materials or other content contained therein, in connection with Extend’s business, including without limitation for promoting and redistributing part or all of Extend’s services in any media formats and through any media channels (including, without limitation, APIs, third-party websites and feeds). You represent and warrant that you have all rights to grant such licenses to us without infringement or violation of any third-party rights, including without limitation, any privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights or any other intellectual property or proprietary rights. You hereby consent and grant Extend the right and license to use and license others to use, in perpetuity, your name (displayed in conjunction with your survey responses) and publish such portions of the survey with your name, for any lawful trade, marketing, promotional or advertising purpose in connection with Extend’s services, anywhere in the world, in any medium, whether now known or later developed. You expressly release Extend and its officers, employees, agents and licensees from and against any and all past, present and future claims for compensation or liability that you or your successors, assigns or estate may have for violation of the right of privacy or publicity, defamation, libel or any other claim or cause of action arising out of the use of your survey responses or your name or endorsement.
Shipping Protection
Shipments eligible for Extend Shipping Protection are insured under a cargo insurance policy (the “Extend Policy”) issued to Extend by Overtime Insurance Solutions Corporation and produced through Extend Insurance Agency, Inc. (“EIA”). While you are not an insured under the Extend Policy, any reimbursement, if applicable, will be directed to you as a loss payee. Coverage may not be available in all jurisdictions and coverage is governed by the terms, conditions, limitations and exclusions set forth in the Extend Policy. Extend and EIA may earn commissions or other compensation in connection with making protection available for eligible shipments under the Extend Policy. Extend’s Shipping Protection guide can be found at https://www.extend.com/shipping-protection-guide.
Acceptable Use Policy
You agree that you will not post or submit any content, including but not limited to reviews, comments, ideas, photos and other information (collectively, “User Material”) or use the Site in a manner that: (1) is obscene, inappropriate, threatening, harassing, abusive, false, inaccurate, deceptive, libelous, defamatory, vulgar, pornographic, invasive of privacy or is otherwise injurious to third parties; (2) constitutes a criminal offense, gives rise to civil liability or otherwise violates any local, state, national or international law; (3) contains computer viruses, malware, bots, worms, Trojan horses or other harmful, disruptive, or destructive materials that limit the functionality of any computer software, hardware or telecommunications equipment; (4) includes advertisements, promotional materials, spam, junk mail, pyramid schemes or other forms of solicitation; (5) impersonates another person or entity or falsely states or misrepresents your affiliation with a person or entity; (6) attempts to or disguises the origin of any User Material posted to the Site; (7) implies Extend’s endorsement of your content; (8) restricts or interferes with any other User’s ability to use or enjoy the Site, as determined by Extend in its sole discretion; (9) tampers with postings, registration information, profiles, submissions or content of other users; (10) uses any robot, spider, scraper or other automated means or interface not provided by Extend to access the Site; (11) extracts data or gathers or uses information available through the Site through any means not intentionally made available or provided for through the Site; (12) infringes or alleges to be infringing upon a third-party's intellectual property rights, including any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other proprietary rights of any party, including, without limitation, any content that is the subject of any third-party claim of infringement; (13) violates contractual or fiduciary relationships; or (14) violates these Terms of Use or uses the Site in any manner that is inconsistent with the purposes or objectives of this Site, as determined in good faith by Extend. Extend reserves the right to suspend or terminate your access to the Site and seek other legal or equitable remedies, upon becoming aware of any violation of this Acceptable Use Policy by you.
International Users
The Site is controlled, operated and administered by Extend from its offices within the United States. Reference to services and content on the Site do not imply that such services are available in your local jurisdiction. Extend makes no representations that materials or content available through the Site are appropriate or available for use outside the United States, and access to the Site from territories where its contents are illegal is prohibited. You may not use the Site in violation of United States export laws and regulations. If you access the Site from a location outside the United States, you are solely responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction.
Warranty Disclaimer
THE SITE AND ITS CONTENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND “AS AVAILABLE” BASIS. EXTEND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND REGARDING: (1) THE SITE CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO (A) THE ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, AVAILABILITY OR TIMELINESS OF THE SITE CONTENT, OR (B) THE RESULTS OBTAINED OR TO BE OBTAINED FROM THE SITE CONTENT; OR (2) THE ABSENCE OF ANY MALWARE OR OTHER HARMFUL CODE ON THE SITE OR WITHIN ANY SITE CONTENT. EXTEND, ITS AFFILIATES AND LICENSORS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, AND ACCORDINGLY, THE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE A CONSUMER, ANY STATUTORY RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED BY YOU ARE UNAFFECTED BY THIS SECTION.
Limitation of Liability
IN NO EVENT WILL EXTEND, ITS AFFILIATES OR LICENSORS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST REVENUES OR PROFITS, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, DELICT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT EXTEND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW FOR THE EXCLUSION OF DAMAGES, EXTEND’S LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE LAWS OF SUCH JURISDICTION.
Indemnity
You agree to indemnify, defend and hold harmless Extend and its affiliates, and each of their respective officers, directors, employees, agents, suppliers and representatives, from and against all losses, expenses, damages, fines, penalties and other costs, including reasonable attorney fees, arising out of or related to (1) your use or misuse of the Site, including any Site Content; (2) your breach of these Terms of Use; or (3) any User Materials submitted by you to the Site. Extend reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter that is subject to indemnification under this section, in which event you agree to cooperate with any reasonable requests assisting our defense of such matter.
Governing Law
All questions concerning the construction, validity, enforcement and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the domestic laws of the state of California, without giving effect to any choice of law or conflict of law.
Binding Arbitration and Class Action Waiver
To the fullest extent permitted by law, you and Extend agree to arbitrate any controversy, claim or dispute arising out of or in any way related to your use of the Site, including but not limited to claims based on contract, tort, negligence, statutory or regulatory provisions. EACH PARTY IS GIVING UP ITS RIGHT TO SUE IN COURT AND TO HAVE ANY CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE HEARD BY A JUDGE OR JURY.
YOU AND EXTEND EXPRESSLY AGREE TO ARBITRATE ANY CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO YOUR USE OF THE SITE. THIS AGREEMENT TO ARBITRATE ALSO APPLIES TO THRESHOLD ARBITRABILITY ISSUES, INCLUDING ISSUES RELATED TO WHETHER THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS UNCONSCIONABLE OR ILLUSORY AND ANY DEFENSE TO ARBITRATION. YOU ALSO AGREE THAT ANY ARBITRATION MAY ONLY BE BROUGHT IN YOUR AND OUR INDIVIDUAL CAPACITIES, NOT AS A CLASS, PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION. THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE INDIVIDUAL OR ENTITY’S CLAIMS, AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A REPRESENTATIVE OR CLASS PROCEEDING.
The mutual promise by you and Extend to arbitrate any and all disputes, and to do so on an individual basis, rather than to litigate before the courts or other bodies, provides the mutual consideration for this agreement to arbitrate.
Either party may exercise the right to arbitrate by providing the other party with written notice of any and all claims forming the basis of such right in sufficient detail to inform the other party of the substance of such claims. In no event shall the request for arbitration be made after the date when institution of legal or equitable proceedings based on such claims would be barred by the applicable statute of limitations.
Unless you and Extend otherwise agree, the arbitration will be conducted in the county where you reside by a single neutral arbitrator and in accordance with the then current rules for resolution of disputes of the American Arbitration Association (AAA) (available online at www.adr.org). The parties are entitled to representation by an attorney or other representative of their choosing. The parties agree to abide by and perform any award rendered by the arbitrator. The arbitrator shall issue the award in writing and therein state the essential findings and conclusions on which the award is based. Judgment on the award may be entered in any court having jurisdiction thereof.
Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules. Extend will consider reimbursing a portion of those fees upon a showing of financial hardship, unless the arbitrator determines the claims are frivolous. You and Extend shall each be responsible for their own attorney’s fees and costs in arbitration, unless they are authorized by law or the arbitrator determines that a claim or proceeding was frivolous or brought for an improper purpose or in bad faith.
NOTWITHSTANDING THE ABOVE, YOU MAY CHOOSE TO PURSUE YOUR CLAIM IN COURT AND NOT BY ARBITRATION IF YOU OPT OUT OF THIS ARBITRATION PROVISION WITHIN 30 DAYS FROM THE EARLIER OF: (1) THE DATE YOU REGISTER FOR AN ACCOUNT, OR (2) THE DATE YOU FIRST SIGNED AN AGREEMENT WITH EXTEND THAT CONTAINED AN ARBITRATION PROVISION. The opt-out notice must be postmarked no later than the applicable deadline and mailed to Extend, Attention: Legal, 440 N Barranca Ave #4904, Covina, CA 91723. The opt-out notice must state that you do not agree to this arbitration provision and must include the name, address, phone number and email address associated with your Account. You must sign the opt-out notice in order for it to be effective. This procedure is the only way you can opt out of this arbitration provision; failure to comply strictly with this procedure and the applicable deadline automatically will render the opt-out notice null and void. If you opt out of the arbitration provision, all other parts of these Terms of Use will continue to apply.
General
To the extent any portion of these Terms of Use is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, such portion will be modified solely to the extent necessary to cause such portion to be enforceable, and these Terms of Use, as modified, will remain in full force and effect. This is the entire agreement between you and Extend relating to the subject matter herein. Nothing in these Terms of Use is intended or will be interpreted to create any third-party beneficiary rights.
Electronic Communications
These Terms and any other documentation, agreements, notices or communications between you and Company may be provided to you electronically to the extent permissible by law. Please print or otherwise save a copy of all documentation, agreements, notices and other communications for your reference.
How To Contact Us
If you have any questions about these Terms of Use, please contact Extend at privacy@extend.com. If you need more information about your Extend product protection or shipping protection coverage or need to file a claim, please contact Extend here: https://www.extend.com/contact-us.
Conditions d’utilisation d’Extend
Dernière mise à jour : 26 mai 2023
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB (les « CONDITIONS D’UTILISATION »). Les présentes CONDITIONS D’UTILISATION RÉGISSENT VOTRE ACCÈS AU SITE WEB d’EXTEND ET VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI, Y COMPRIS L’ENSEMBLE DE l’INFORMATION, des SERVICES ET des AUTRES CONTENUS présentés SUR LE SITE WEB d’EXTEND (COLLECTIVEMENT, LE « SITE »). EN ACCEPTANT les présentes CONDITIONS D’UTILISATION OU EN ACCÉDANT au site ET EN UTILISANT celui-ci, VOUS déclarez : 1) QUE VOUS AVEZ LU les présentes CONDITIONS D’UTILISATION ET convenez D’ÊTRE LIÉ PAR celles-ci, ET 2) que les présentes CONDITIONS D’UTILISATION CONSTITUENT UNe entente ayant force obligatOIRE ENTRE VOUS ET EXTEND, INC. (« EXTEND »). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS les présentes CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À ACCÉDER AU SITE OU À L’UTILISER.
AVIS CONCERNANT L’ARBITRAGE
Les présentes Conditions d’utilisation incluent une convention d’arbitrage contraignante comprenant une renonciation à tout droit de participer à un recours collectif ou à un arbitrage collectif. On trouvera de plus amples renseignements à la rubrique « Convention d’arbitrage et renonciation aux recours collectifs » ci-dessous.
- Âge minimum
Vous déclarez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre territoire de résidence). Si vous êtes âgé de moins de 18 ans (ou si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité dans votre territoire de résidence), mais êtes âgé d’au moins 13 ans, vous pouvez utiliser le Site uniquement sous la surveillance de votre tuteur légal, qui accepte d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation. Le Site n’est pas destiné aux personnes âgées de moins de 13 ans et ne saurait être utilisé par celles-ci. - Politique de confidentialité
Veuillez cliquer ici pour consulter notre politique de confidentialité, qui s’applique aux renseignements personnels recueillis auprès de vous ou fournis par vous sur le Site. - Modifications
Extend se réserve le droit de modifier et de mettre à jour les présentes Conditions d’utilisation, ainsi que tout aspect du Site, à tout moment et à son appréciation. En continuant à accéder au Site ou à l’utiliser, vous acceptez les modifications et mises à jour apportées par Extend. - Votre compte
Il peut vous être demandé de créer un compte auprès d’Extend (un « Compte ») afin d’accéder à certains contenus et services sur le Site. Vous n’êtes pas autorisé à partager, à vendre, à distribuer ou à transférer de quelque autre manière votre Compte, ni à permettre à toute autre personne d’utiliser vos identifiants de connexion. Extend peut résilier votre Compte et suspendre votre droit d’utilisation du Site pour quelque raison que ce soit ou sans raison, sans préavis, y compris si Extend soupçonne que votre Compte est utilisé d’une manière non autorisée. - Contenu du Site
Le Site et l’ensemble de l’information, des services, des images, des logos, des marques de commerce, des graphiques, des logiciels et des autres contenus présentés ou fournis par Extend sur le Site (collectivement, le « Contenu du site ») sont la propriété exclusive d’Extend, des membres du même groupe qu’elle ou de leurs concédants de licence et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur et d’autres lois aux États-Unis et dans d’autres pays. Vous ne pouvez pas reproduire, modifier, republier, distribuer, revendre, diffuser, rétroconcevoir ou exploiter de quelque manière que ce soit, en totalité ou en partie, le Contenu du site ni créer des œuvres dérivées à partir de celui-ci, sauf dans la mesure expressément autorisée par Extend. Vous pouvez télécharger et copier le Contenu du site mis à votre disposition sur le Site pour votre usage personnel et non commercial, à la condition de ne pas modifier les avis de droits d’auteur et les autres avis de propriété qui y sont affichés. À l’exception de cette licence limitée, Extend ne transfère aucun intérêt dans le Contenu du site. Tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés par Extend, les membres du même groupe que celle-ci et leurs concédants de licence. - Services de tiers
Le Site peut inclure des liens vers des sites Web, des applications ou des services de tiers ou des plugiciels de tiers qui peuvent être exploités ou fournis par des sociétés qui ne font pas partie du même groupe qu’Extend. Ces liens ou plugiciels sont inclus sur le Site uniquement à des fins de commodité, et Extend ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant ces sites Web, applications ou services de tiers. Si vous choisissez de cliquer sur un lien vers un site Web, une application ou un service de tiers ou d’utiliser un plugiciel de tiers, vous comprenez que vous vous connectez directement au site Web, à l’application ou au service de tiers et que vous serez assujetti aux conditions d’utilisation, aux politiques et aux pratiques de confidentialité de ce tiers. - Commercialisation et sondages
Extend peut vous faire parvenir des sondages électroniques à l’occasion. En répondant à ces sondages, vous accordez à Extend une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, entièrement payée, sous-licenciable et transférable lui permettant d’utiliser, d’éditer, de modifier, de reproduire, de distribuer, d’afficher et d’utiliser pleinement vos réponses au sondage et l’information ou tout autre contenu compris dans celles-ci, et de créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci, dans le cadre des activités d’Extend, y compris pour promouvoir et redistribuer l’ensemble ou une partie des services d’Extend dans tous les types de médias et de canaux médiatiques (y compris au moyen d’API, de sites Web de tiers et de flux de données). Vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits nécessaires pour nous accorder cette licence sans violer les droits d’un tiers, y compris les droits à la protection des renseignements personnels, les droits de publicité, les droits d’auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit de propriété. Par les présentes, vous accordez à Extend, par voie de licence, le droit d’utiliser et d’autoriser d’autres personnes à utiliser, à perpétuité, votre nom (affiché avec vos réponses au sondage) et de publier ces parties du sondage avec votre nom, à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires autorisées par la loi en lien avec les services d’Extend partout dans le monde et sur n’importe quel support, qu’il soit connu actuellement ou élaboré dans l’avenir. Vous indemnisez expressément Extend et ses dirigeants, employés, mandataires et licenciés à l’égard de toute demande d’indemnisation ou réclamation en responsabilité passée, présente et future que vous, vos successeurs ou ayants droit ou votre succession pourriez avoir pour violation des droits à la protection des renseignements personnels ou des droits de publicité ou pour diffamation ainsi qu’à l’égard de toute autre réclamation ou cause d’action découlant de l’utilisation de vos réponses au sondage, de votre nom ou de votre recommandation des services d’Extend. - Protection des envois
Les envois admissibles à la protection des envois d’Extend sont assurés aux termes d’une police d’assurance des marchandises (la « Police d’Extend ») émise à Extend par Overtime Insurance Solutions Corporation et produite par l’intermédiaire d’Extend Insurance Agency, Inc. (« EIA »). Vous n’êtes pas un assuré aux termes de la Police d’Extend et tout remboursement, le cas échéant, vous sera versé en qualité de bénéficiaire. La couverture pourrait ne pas être disponible dans tous les territoires et est régie par les modalités, conditions, limitations et exclusions énoncées dans la Police d’Extend. Extend et EIA peuvent recevoir des commissions ou une autre rémunération en lien avec la protection pour les envois admissibles aux termes de la Police d’Extend. Le guide de protection des envois d’Extend est disponible au https://www.extend.com/shipping-protection-guide. - Politique d’utilisation acceptable
Vous convenez de ne pas publier ou soumettre du contenu, y compris des évaluations, des commentaires, des idées, des photos ou d’autre information (collectivement, du « Matériel d’utilisateur ») et de ne pas utiliser le Site d’une manière : 1) qui est obscène, inappropriée, menaçante, harcelante, abusive, fausse, inexacte, trompeuse, diffamatoire, vulgaire, pornographique, attentatoire à la vie privée ou autrement préjudiciable à des tiers; 2) qui constitue une infraction criminelle, donne lieu à une responsabilité civile ou viole de toute autre manière toute loi locale, étatique, nationale ou internationale; 3) qui contient des virus informatiques, des logiciels malveillants, des robots de recherche, des vers, des chevaux de Troie ou d’autres éléments nuisibles, perturbateurs ou destructeurs qui limitent la fonctionnalité de tout logiciel, matériel informatique ou équipement de télécommunication; 4) qui comprend des publicités, du matériel promotionnel, des pourriels, du courrier indésirable, des systèmes pyramidaux ou d’autres formes de sollicitation; 5) qui usurpe l’identité d’une personne ou d’une entité, indique faussement qu’il existe un lien entre vous et une personne ou entité ou présente de manière inexacte le lien entre vous et une personne ou entité; 6) qui tente de déguiser ou déguise l’origine de tout Matériel d’utilisateur publié sur le Site; 7) qui laisse supposer que votre contenu a été approuvé par Extend; 8) qui restreint ou entrave la capacité d’un autre Utilisateur à utiliser le Site, tel qu’il est déterminé par Extend, à son appréciation; 9) qui falsifie des messages, de l’information d’inscription, des profils, des soumissions ou du contenu soumis par d’autres utilisateurs; 10) qui utilise un robot, une araignée, un moissonneur de données (scraper) ou un autre dispositif automatisé ou interface qui n’est pas offert par Extend pour accéder au Site; 11) qui extrait des données ou recueille ou utilise de l’information disponible sur le Site par des moyens qui ne sont pas intentionnellement offerts ou prévus sur le Site; 12) qui viole réellement ou prétendument les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, y compris un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d’auteur, un droit de publicité ou un autre droit de propriété d’une partie, incluant tout contenu faisant l’objet d’une action en contrefaçon par un tiers; 13) qui viole une relation contractuelle ou fiduciaire; ou 14) qui, de l’avis d’Extend, agissant de bonne foi, viole les présentes Conditions d’utilisation ou utilise le Site d’une manière incompatible avec les objectifs du Site. Extend se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès au Site et de se prévaloir d’autres recours en droit ou en equity lorsqu’elle est informée de votre violation de la présente Politique d’utilisation acceptable. - Utilisateurs internationaux
Le Site est contrôlé, exploité et administré par Extend à partir de ses bureaux aux États-Unis. Les services et le contenu mentionnés sur le Site ne sont pas nécessairement disponibles dans votre territoire. Extend ne garantit pas que le matériel ou le contenu disponible sur le Site est approprié ou peut être utilisé à l’extérieur des États-Unis, et il est interdit d’accéder au Site à partir de territoires où le contenu du Site est illégal. Vous ne pouvez pas utiliser le Site en violation des lois et règlements des États-Unis en matière d’exportation. Si vous accédez au Site de l’extérieur des États-Unis, il vous incombe de respecter les lois de votre territoire. - Exonération de garantie
LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». EXTEND NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT : 1) LE CONTENU DU SITE, Y COMPRIS A) L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA DISPONIBILITÉ OU L’ACTUALITÉ DU CONTENU DU SITE, OU B) LES RÉSULTATS OBTENUS OU DEVANT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DU CONTENU DU SITE; OU 2) L’ABSENCE DE LOGICIEL MALVEILLANT OU DE CODE NUISIBLE SUR LE SITE OU DANS LE CONTENU DU SITE. EXTEND, LES MEMBRES DU MÊME GROUPE QU’ELLE ET SES CONCÉDANTS de licence DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
CERTAINS TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES ET, PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS PRÉVUES dans LA PRÉSENTE RUBRIQUE PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR, LES DROITS PRÉVUS PAR LA LOI AUXQUELS VOUS NE POUVEZ PAS RENONCER NE SONT PAS VISÉS PAR LA PRÉSENTE RUBRIQUE. - Limitation de la responsabilité
EXTEND, LES MEMBRES DU MÊME GROUPE QU’ELLE OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, OU DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE ou y étant liés, QUE CE SOIT AUX TERMES D’UNE GARANTIE OU SUR LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE ET QU’EXTEND AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE QUE CES DOMMAGES POUVAIENT SURVENIR.
LA RESPONSABILITÉ D’EXTEND DANS LES TERRITOIRES QUI N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES DOMMAGES SERA LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS DE CES TERRITOIRES. - Indemnisation
Vous convenez de couvrir et de dégager de toute responsabilité Extend, les sociétés du même groupe qu’elle et leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, fournisseurs et représentants respectifs contre les pertes, dépenses, dommages, amendes, pénalités et autres coûts, y compris les honoraires d’avocats raisonnables, liés 1) à votre utilisation ou mauvaise utilisation du Site ou de tout Contenu du site; 2) à un manquement de votre part aux présentes Conditions d’utilisation; ou 3) à tout Matériel d’utilisateur que vous avez soumis au Site. Extend se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs à l’égard de toute question faisant l’objet d’une indemnisation aux termes de la présente rubrique, auquel cas vous acceptez d’acquiescer à toute demande raisonnable de participer à notre défense à l’égard de cette question. - Droit applicable
Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’application des présentes Conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l’État de Californie, sans égard aux dispositions en matière de choix du droit applicable ou de conflits de lois. - Arbitrage exécutoire et renonciation aux recours collectifs
Dans toute la mesure permise par la loi, vous et Extend convenez de soumettre à l’arbitrage toute controverse ou réclamation ou tout litige lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation du Site, y compris les réclamations fondées sur la responsabilité contractuelle ou délictuelle, la négligence ou des dispositions légales ou réglementaires. CHAQUE PARTIE RENONCE À SON DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE FAIRE ENTENDRE TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION OU TOUT LITIGE PAR UN JUGE OU UN JURY.
VOUS ET EXTEND CONVENEZ EXPRESSÉMENT DE SOUMETTRE À L’ARBITRAGE TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION OU TOUT LITIGE LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À VOTRE UTILISATION DU SITE. CETTE CONVENTION D’ARBITRAGE S’APPLIQUE ÉGALEMENT AUX QUESTIONS DE SEUIL D’ARBITRABILITÉ, Y COMPRIS AUX QUESTIONS DE SAVOIR SI LA PRÉSENTE CONVENTION D’ARBITRAGE EST ABUSIVE OU ILLUSOIRE ET À TOUTE DÉFENSE CONTRE L’ARBITRAGE. VOUS CONVENEZ PAR AILLEURS QUE TOUTE PROCÉDURE D’ARBITRAGE PEUT ÊTRE ENGAGÉE UNIQUEMENT EN VOTRE QUALITÉ PERSONNELLE ET EN NOTRE QUALITÉ PERSONNELLE, ET NON EN TANT QUE RECOURS COLLECTIF ou recours collectif PRÉSUMé. L’ARBITRE NE SAURAIT REGROUPER LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE OU ENTITÉ NI AUTREMENT ENTENDRE UN QUELCONQUE RECOURS COLLECTIF.
L’engagement réciproque entre vous et Extend de soumettre tous les litiges à l’arbitrage en qualité personnelle, plutôt que de recourir aux tribunaux ou à d’autres instances, constitue la contrepartie réciproque de la présente convention d’arbitrage.
Chacune des parties peut exercer le droit à l’arbitrage en remettant à l’autre partie un avis écrit indiquant les réclamations à l’égard desquelles ce droit est exercé et fournissant suffisamment d’information pour permettre à l’autre partie de déterminer la teneur de ces réclamations. La demande d’arbitrage ne saurait en aucun cas être faite après la date à laquelle l’institution d’une procédure en droit ou en equity fondée sur ces réclamations serait frappée de prescription.
À moins que vous et Extend n’en conveniez autrement, l’arbitrage sera mené dans le comté où vous résidez par un seul arbitre neutre et conformément aux règles de résolution des litiges alors en vigueur de l’American Arbitration Association (AAA) (disponibles au www.adr.org). Les parties ont le droit d’être représentées par un avocat ou un autre représentant de leur choix. Les parties conviennent de respecter la décision de l’arbitre. L’arbitre rend sa décision par écrit et y énonce les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles celle-ci est fondée. La décision peut être homologuée par tout tribunal compétent.
Le paiement des droits de dépôt, des frais d’administration et des honoraires de l’arbitre sera régi par les règles de l’AAA. Extend envisagera de rembourser une partie de ces frais si vous démontrez que vous éprouvez des difficultés financières, à moins que l’arbitre ne détermine que les réclamations sont frivoles. Vous et Extend assumerez chacun vos propres honoraires d’avocat et frais d’arbitrage, à moins qu’ils ne soient autorisés par la loi ou que l’arbitre ne détermine qu’une réclamation ou une procédure était frivole ou a été intentée dans un but inapproprié ou de mauvaise foi.
MALGRÉ CE QUI PRÉCÈDE, VOUS POUVEZ CHOISIR DE VOUS ADRESSER À LA COUR AU LIEU DE RECOURIR À L’ARBITRAGE SI VOUS RENONCEZ À LA PRÉSENTE DISPOSITION D’ARBITRAGE DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS À COMPTER DE LA PREMIÈRE DES DATES SUIVANTES : 1) LA DATE À LAQUELLE VOUS OUVREZ UN COMPTE, OU 2) LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ SIGNÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS UNE ENTENTE AVEC EXTEND QUI CONTENAIT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE. L’avis de renonciation doit être transmis à Extend au plus tard à la date limite applicable, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante : Attention : Legal, 440 N Barranca Ave #4904, Covina, CA 91723. L’avis de renonciation doit indiquer que vous n’acceptez pas la présente disposition d’arbitrage et inclure le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique associés à votre Compte. Vous devez signer l’avis de renonciation pour qu’il prenne effet. Cette procédure est le seul moyen de vous soustraire à la présente disposition d’arbitrage; si vous n’observez pas strictement cette procédure et le délai applicable, l’avis de renonciation deviendra automatiquement nul et sans effet. Si vous renoncez à la disposition d’arbitrage, toutes les autres parties des présentes Conditions d’utilisation continueront de s’appliquer. - Généralités
Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est jugée non exécutoire par un tribunal compétent, cette partie sera modifiée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire et les présentes Conditions d’utilisation, dans leur version modifiée, resteront pleinement en vigueur. Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’entente intégrale entre vous et Extend concernant l’objet des présentes. - Communications électroniques.
Les présentes Conditions d’utilisation et tout autre document, accord, avis ou communication entre vous et la Société peuvent vous être transmis par voie électronique dans la mesure permise par la loi. Veuillez imprimer ou conserver autrement une copie de l’ensemble des documents, des accords, des avis et des autres communications à titre de référence. - Comment nous joindre
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez communiquer avec Extend à privacy@extend.com.
